1 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 [свири зловеща музика] 2 00:00:54,375 --> 00:00:57,125 [гърмове] 3 00:00:59,125 --> 00:01:02,041 [гърмове] 4 00:01:02,125 --> 00:01:04,666 [пукащ огън] 5 00:01:04,750 --> 00:01:06,541 [отчетливи писъци] 6 00:01:09,250 --> 00:01:10,500 помощ! 7 00:01:13,416 --> 00:01:15,541 не! Моля, не! 8 00:01:17,416 --> 00:01:19,375 Моля, не! 9 00:01:20,916 --> 00:01:22,333 [Сара крещи] 10 00:01:25,875 --> 00:01:31,875 [свири тиха музика] 11 00:01:36,833 --> 00:01:42,291 ♪ Ще бъде радост и комфортът ви дава ♪ 12 00:01:42,375 --> 00:01:47,416 ♪ Вземете го тогава където и да отидеш ♪ 13 00:01:47,500 --> 00:01:50,166 - ♪ Скъпоценно име ♪ - ♪ Скъпоценно име ♪ 14 00:01:50,250 --> 00:01:53,083 - ♪ О, колко сладко ♪ - ♪ О, колко сладко ♪ 15 00:01:53,166 --> 00:01:58,666 ♪ Надеждата на Земята и радостта на Heav'n ♪ 16 00:01:58,750 --> 00:02:01,291 - ♪ Скъпоценно име ♪ - ♪ Скъпоценно име ♪ 17 00:02:01,375 --> 00:02:03,666 - ♪ О, колко сладко ♪ - ♪ О, колко сладко ♪ 18 00:02:03,750 --> 00:02:05,416 [кашлица] 19 00:02:05,500 --> 00:02:09,875 ♪ Надеждата на Земята и радостта на Heav'n... ♪ 20 00:02:12,833 --> 00:02:15,958 това е красиво Какво е? 21 00:02:16,041 --> 00:02:18,250 Любимият на Сара. 22 00:02:18,333 --> 00:02:20,375 Тя щеше да се изкачи на масата в трапезарията 23 00:02:20,458 --> 00:02:23,375 и изпейте този химн всеки път, когато имахме гости. 24 00:02:23,458 --> 00:02:25,458 о 25 00:02:25,541 --> 00:02:28,541 [кашлица] 26 00:02:30,166 --> 00:02:31,208 Ето ви. 27 00:02:31,291 --> 00:02:33,041 О, благодаря ти. 28 00:02:34,166 --> 00:02:35,208 Джулия. 29 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 вярно 30 00:02:37,916 --> 00:02:39,958 Хм, това моите ключове ли са? 31 00:02:40,041 --> 00:02:41,500 не 32 00:02:41,583 --> 00:02:43,083 Евелин. Аз държа боздуган там. 33 00:02:43,166 --> 00:02:44,625 Те са мои. не 34 00:02:44,708 --> 00:02:47,750 Не бих те искал наранявайки се. 35 00:02:47,833 --> 00:02:49,166 какво? 36 00:02:50,333 --> 00:02:52,000 Евелин, моля те. 37 00:02:52,083 --> 00:02:54,125 [клавиши дрънкат] 38 00:02:54,208 --> 00:02:56,708 благодаря 39 00:02:56,791 --> 00:02:58,833 Защо носите боздуган? 40 00:02:58,916 --> 00:03:01,458 Хм, живея сам, така че. 41 00:03:01,541 --> 00:03:03,666 Но сега живееш с мен. 42 00:03:05,750 --> 00:03:07,333 [гръм рев] 43 00:03:07,416 --> 00:03:09,500 Става късно. Трябва скоро да те сложим в леглото. 44 00:03:09,583 --> 00:03:12,791 Просто ще проверя твоя първо кръвно налягане, нали? 45 00:03:17,708 --> 00:03:19,750 окей 46 00:03:19,833 --> 00:03:22,833 [гърмове] 47 00:03:26,708 --> 00:03:29,083 искам те да сложиш ръката си тук. 48 00:03:29,166 --> 00:03:30,375 хм 49 00:03:30,458 --> 00:03:31,916 Това удобно ли е? 50 00:03:36,041 --> 00:03:39,166 И така, Сара вашата дъщеря ли е? 51 00:03:42,041 --> 00:03:45,125 Знаеш ли, никога не сме заключвали нашите врати, когато бяхме млади. 52 00:03:45,208 --> 00:03:46,125 [смее се] 53 00:03:46,208 --> 00:03:47,458 Нямаше нужда. 54 00:03:47,541 --> 00:03:49,208 Това трябва да е било хубаво. 55 00:03:49,291 --> 00:03:51,458 Хубаво беше. 56 00:03:51,541 --> 00:03:54,083 Щяхме да сме навън по цял ден и да се скитаме. 57 00:03:54,166 --> 00:03:57,958 Приберете се вечерта и родителите ни никога не са се притеснявали. 58 00:03:58,041 --> 00:04:01,625 Може би са го направили. Може би просто не сте забелязали. 59 00:04:01,708 --> 00:04:03,000 може би 60 00:04:03,083 --> 00:04:05,833 [апаратът се надува] 61 00:04:05,916 --> 00:04:08,916 [уредът се изпуска] 62 00:04:11,041 --> 00:04:14,166 [гърмове] 63 00:04:15,958 --> 00:04:17,833 окей 64 00:04:17,916 --> 00:04:19,000 аз добре ли съм 65 00:04:19,083 --> 00:04:22,208 да 116 на 75. 66 00:04:22,291 --> 00:04:23,208 ти си добър 67 00:04:23,291 --> 00:04:24,541 Хм. 68 00:04:26,541 --> 00:04:28,291 Просто се дръж. 69 00:04:33,166 --> 00:04:35,458 окей 70 00:04:35,541 --> 00:04:37,333 [бипкане] 71 00:04:37,416 --> 00:04:40,416 [гърмове] 72 00:04:44,416 --> 00:04:45,333 [бипкане] 73 00:04:45,416 --> 00:04:46,708 добре 74 00:04:46,791 --> 00:04:48,333 [гърмове] 75 00:04:48,416 --> 00:04:50,333 Идва буря. 76 00:04:50,416 --> 00:04:51,458 да 77 00:04:54,833 --> 00:04:57,333 трябваше да съм да си оправя стаята. 78 00:04:57,416 --> 00:04:59,583 О, добре е. Стаята ми беше оправена. 79 00:04:59,666 --> 00:05:00,916 благодаря 80 00:05:06,583 --> 00:05:08,250 свършихте ли 81 00:05:08,333 --> 00:05:09,666 да 82 00:05:14,041 --> 00:05:15,833 окей Това мирише хубаво. 83 00:05:15,916 --> 00:05:17,208 Мм-хмм. 84 00:05:17,291 --> 00:05:20,208 ние ли, разведох ли те наоколо? 85 00:05:20,291 --> 00:05:22,458 Имам всичко необходимо. благодаря 86 00:05:22,541 --> 00:05:24,791 Добре. Хм. 87 00:05:26,416 --> 00:05:29,416 забравям понякога. 88 00:05:44,541 --> 00:05:46,458 как се чувстваш 89 00:05:46,541 --> 00:05:48,166 Като ад. 90 00:05:50,458 --> 00:05:52,291 Е, ще бъда прав в съседната стая 91 00:05:52,375 --> 00:05:53,916 ако имате нужда от нещо. 92 00:05:54,583 --> 00:05:57,000 благодаря ъъ... 93 00:05:57,083 --> 00:05:58,708 Джулия. 94 00:05:58,791 --> 00:06:02,458 Да, Джулия, и много съжалявам. 95 00:06:02,541 --> 00:06:05,083 Не, без извинения. добре е 96 00:06:07,416 --> 00:06:09,083 лека нощ 97 00:06:09,166 --> 00:06:11,041 Лека нощ, Сара. 98 00:06:13,666 --> 00:06:15,625 [подът скърца] 99 00:06:15,708 --> 00:06:16,791 [щракване за превключване] 100 00:06:18,458 --> 00:06:21,458 [клавиши дрънкат] 101 00:06:26,041 --> 00:06:29,833 [Ивелин] Сега ме лягам да спя. 102 00:06:29,916 --> 00:06:33,583 Моля се за всички душите, които пазя. 103 00:06:33,666 --> 00:06:35,625 [гръмотевични гърмежи] 104 00:06:35,708 --> 00:06:37,333 - [силен удар] - Мамка му! 105 00:06:39,833 --> 00:06:40,875 [щраквания] 106 00:06:46,500 --> 00:06:48,500 [гръмотевични гърмежи] 107 00:06:54,083 --> 00:06:57,083 [телефонът звъни] 108 00:07:03,458 --> 00:07:05,166 [въздишка] 109 00:07:13,833 --> 00:07:15,041 [щрака превключвател] 110 00:07:21,583 --> 00:07:23,083 [вратата се затваря] 111 00:07:23,166 --> 00:07:26,083 [телефонът звъни] 112 00:07:26,166 --> 00:07:28,708 мамка му 113 00:07:28,791 --> 00:07:30,000 [тон за набиране] 114 00:07:30,083 --> 00:07:31,541 [прочиства гърлото] 115 00:07:35,291 --> 00:07:36,833 Здравей, тате. 116 00:07:36,916 --> 00:07:38,708 [неясен говор по телефона] 117 00:07:38,791 --> 00:07:41,541 Не, не те игнорирам. аз работя 118 00:07:43,333 --> 00:07:45,333 Не, татко, Казах ти, че вероятно... 119 00:07:45,416 --> 00:07:46,458 Няма да успея. 120 00:07:46,541 --> 00:07:49,583 [неясен говор по телефона] 121 00:07:49,666 --> 00:07:51,708 Не го избягвам. 122 00:07:51,791 --> 00:07:53,208 [присмива се] 123 00:07:55,458 --> 00:07:58,583 просто, Аз-- току що получих тази работа. 124 00:07:58,666 --> 00:08:00,750 Не мога да оставя няколко дни вътре. 125 00:08:00,833 --> 00:08:04,083 [неясен говор по телефона] 126 00:08:06,458 --> 00:08:08,083 аз не знам 127 00:08:09,791 --> 00:08:11,708 Не мога да повярвам ти питаш това. 128 00:08:11,791 --> 00:08:14,791 [неясен говор по телефона] 129 00:08:15,416 --> 00:08:17,333 Татко, не знам. 130 00:08:17,416 --> 00:08:19,208 [присмива се] 131 00:08:19,291 --> 00:08:21,583 фу. Не, няма значение. 132 00:08:21,666 --> 00:08:22,958 Казах, че не знам, защото не е 133 00:08:23,041 --> 00:08:24,375 такъв вид работа. 134 00:08:24,458 --> 00:08:27,083 Може да са няколко дни, няколко седмици. 135 00:08:27,166 --> 00:08:30,208 [чинии тракат] 136 00:08:30,291 --> 00:08:33,458 Разбира се, че ми липсва. Що за въпрос е това? 137 00:08:35,666 --> 00:08:36,958 Да, разбирам, но... 138 00:08:37,041 --> 00:08:40,083 [вода тече] 139 00:08:40,166 --> 00:08:41,458 Е, какво значение има? 140 00:08:41,541 --> 00:08:44,083 Никой не ме е виждал там в годините. 141 00:08:44,166 --> 00:08:46,625 [гръм рев] 142 00:08:46,708 --> 00:08:49,583 Татко, хайде. Вече не ходя. 143 00:08:49,666 --> 00:08:50,958 Вие го знаете. 144 00:08:51,041 --> 00:08:54,208 [неясен говор по телефона] 145 00:08:54,291 --> 00:08:56,708 [вратата се затваря и заключва] 146 00:08:56,791 --> 00:08:58,958 Е, каква разлика прави ли? 147 00:08:59,041 --> 00:09:02,250 Това не променя нищо. Мама знаеше, че я обичам! 148 00:09:02,333 --> 00:09:04,208 [неясен говор по телефона] 149 00:09:04,291 --> 00:09:06,875 татко? татко? 150 00:09:07,791 --> 00:09:11,083 Слушай, трябва да тръгвам, така че ще ти се обадя отново утре 151 00:09:11,166 --> 00:09:13,125 и можем да говорим за това тогава, става ли? 152 00:09:13,208 --> 00:09:14,625 - [гръмотевични гърмежи] - [неясен говор по телефона] 153 00:09:14,708 --> 00:09:15,958 Да, обещавам. 154 00:09:16,041 --> 00:09:18,208 [неясен говор по телефона] 155 00:09:18,291 --> 00:09:20,333 окей и аз те обичам 156 00:09:20,416 --> 00:09:22,166 Добре, чао. 157 00:09:23,291 --> 00:09:24,333 [щраквания] 158 00:09:27,708 --> 00:09:30,791 [може да се отвори] 159 00:09:32,916 --> 00:09:34,666 [сумира] 160 00:09:44,541 --> 00:09:47,541 [телефонът звъни] 161 00:09:48,541 --> 00:09:50,250 Исус. 162 00:09:51,291 --> 00:09:56,416 Например какво не е ясно, Ще ти се обадя на... 163 00:09:58,291 --> 00:10:00,833 [Ивелин] какво правиш в къщата ми? 164 00:10:03,333 --> 00:10:04,791 Евелин? 165 00:10:05,791 --> 00:10:07,875 Откъде знаеш името ми? 166 00:10:08,833 --> 00:10:14,208 Аз съм твоята медицинска сестра. Просто ти помогнах да си легнеш. 167 00:10:14,291 --> 00:10:16,666 Говорихме за Сара, твоята дъщеря. 168 00:10:18,583 --> 00:10:20,708 Какво ще кажете за вас дай ми това, нали? 169 00:10:23,541 --> 00:10:26,166 Нека го върнем обратно до камината. 170 00:10:26,250 --> 00:10:30,750 какво мислиш да моля 171 00:10:34,625 --> 00:10:36,541 Ти ли го нарисува? 172 00:10:38,625 --> 00:10:40,041 да 173 00:10:40,791 --> 00:10:45,291 Много талантлив. Аз съм доста ужасен. 174 00:10:45,375 --> 00:10:46,791 Вие сте художник? 175 00:10:46,875 --> 00:10:48,291 Нищо сериозно. 176 00:10:52,125 --> 00:10:53,875 И тези твои ли са? 177 00:10:56,250 --> 00:10:57,833 Мм-хмм. 178 00:10:57,916 --> 00:10:59,916 Бих искал да видя другите ти картини. 179 00:11:00,000 --> 00:11:02,416 - Можеш да го задържиш ако това ви кара да се чувствате по-добре. - Мм-хмм. 180 00:11:02,500 --> 00:11:03,875 това добре ли е 181 00:11:06,500 --> 00:11:07,416 окей 182 00:11:07,500 --> 00:11:08,541 окей 183 00:11:10,000 --> 00:11:11,083 Тръгни първи. 184 00:11:11,166 --> 00:11:12,958 вярно да разбира се 185 00:11:13,041 --> 00:11:14,250 окей 186 00:11:19,916 --> 00:11:21,375 уау 187 00:11:23,416 --> 00:11:25,333 Обичам... детайла на този. 188 00:11:25,416 --> 00:11:26,500 Ммм 189 00:11:26,583 --> 00:11:27,833 Имате истинско око за цветовете. 190 00:11:27,916 --> 00:11:29,833 Начинът, по който те контрастират един с друг. 191 00:11:29,916 --> 00:11:32,500 Никога не бих предположил те вървят заедно, но го правят. 192 00:11:34,750 --> 00:11:37,666 Майка ми ме научи на всичко. 193 00:11:37,750 --> 00:11:39,791 Тя имаше око като теб. 194 00:11:41,541 --> 00:11:43,125 това ти ли си 195 00:11:44,166 --> 00:11:46,000 Много отдавна. 196 00:11:47,166 --> 00:11:48,916 И това ли е вашето семейство? 197 00:11:49,000 --> 00:11:50,041 да 198 00:11:50,125 --> 00:11:51,375 Хм. 199 00:11:52,791 --> 00:11:54,916 Антропология. 200 00:11:55,000 --> 00:11:57,041 Това е изследването на културата, нали? 201 00:11:57,125 --> 00:12:00,125 Изкуство и ритуали, и такива неща? 202 00:12:01,833 --> 00:12:05,375 О, Рандал ми даде това за нашата първа годишнина. 203 00:12:05,458 --> 00:12:08,166 Той го получи на, ъъъ, магазин за стоки за изкуство 204 00:12:08,250 --> 00:12:12,416 и след това го зарови на нашето място за пикник. 205 00:12:12,500 --> 00:12:14,875 Рандал ли е човекът на снимката? 206 00:12:16,916 --> 00:12:20,833 да Той също рисува, 207 00:12:20,916 --> 00:12:23,958 но той направи тази снимка 208 00:12:24,041 --> 00:12:27,416 от мен точно преди сватбата ни. 209 00:12:27,500 --> 00:12:29,416 Това е най-голямата усмивка някога съм виждал. 210 00:12:29,500 --> 00:12:30,875 да 211 00:12:31,750 --> 00:12:33,666 Трябва да е бил много специален. 212 00:12:35,500 --> 00:12:37,375 Бяхме щастливи. 213 00:12:39,500 --> 00:12:41,041 Хей, става късно. 214 00:12:41,125 --> 00:12:43,875 Какво ще кажеш да се върнем, ще те върнем ли в леглото? 215 00:12:46,916 --> 00:12:49,041 Ще върна това. 216 00:12:55,375 --> 00:12:58,375 [гърмове] 217 00:13:01,000 --> 00:13:01,916 съжалявам 218 00:13:02,000 --> 00:13:04,166 Не, всичко е наред. 219 00:13:04,250 --> 00:13:05,666 Джулия? 220 00:13:05,750 --> 00:13:06,916 да 221 00:13:07,000 --> 00:13:13,000 [свири зловеща музика] 222 00:13:19,000 --> 00:13:20,500 добре си 223 00:13:26,041 --> 00:13:27,625 Внимавай как стъпваш. 224 00:13:33,750 --> 00:13:35,375 Тук сме. 225 00:13:42,375 --> 00:13:44,250 Ето го. 226 00:13:44,791 --> 00:13:46,166 о 227 00:13:46,250 --> 00:13:47,541 [кикотене] 228 00:13:47,625 --> 00:13:49,291 Благодаря ти, Джулия. 229 00:13:51,250 --> 00:13:53,416 Какво стана с ръцете ти? 230 00:13:53,500 --> 00:13:55,333 о 231 00:13:55,416 --> 00:13:57,041 О, нищо. 232 00:13:57,125 --> 00:13:58,958 Само стари белези. 233 00:13:59,041 --> 00:14:00,083 Хм. 234 00:14:01,250 --> 00:14:03,916 [издишва] 235 00:14:04,000 --> 00:14:06,416 Това е една прекрасна огърлица. 236 00:14:06,500 --> 00:14:09,833 О, защо благодаря. Беше на майка ми. 237 00:14:09,916 --> 00:14:11,458 Това злато ли е? 238 00:14:11,541 --> 00:14:14,458 Хм, така мисля, да. 239 00:14:14,541 --> 00:14:16,666 Какво прекрасно парче. 240 00:14:19,250 --> 00:14:21,583 О боже 241 00:14:21,666 --> 00:14:23,541 Смятате ли можеш ли да ми помогнеш да сляза? 242 00:14:23,625 --> 00:14:24,708 разбира се 243 00:14:24,791 --> 00:14:27,708 [прочиства гърлото] 244 00:14:27,791 --> 00:14:30,166 Това е. Ето го. 245 00:14:30,250 --> 00:14:31,708 О боже 246 00:14:34,791 --> 00:14:38,333 О, знаеш ли, всичките ми кости скърцат. 247 00:14:38,416 --> 00:14:40,458 [смее се] 248 00:14:41,791 --> 00:14:42,708 окей 249 00:14:42,791 --> 00:14:43,833 ох 250 00:14:45,083 --> 00:14:47,625 Хм, молете се с мен. 251 00:14:47,708 --> 00:14:48,750 [Джулия] извинение? 252 00:14:49,791 --> 00:14:50,708 [докосва] 253 00:14:50,791 --> 00:14:52,666 Молете се с мен. 254 00:14:55,083 --> 00:14:59,583 Мислех така молитвата също беше смешна, 255 00:14:59,666 --> 00:15:04,458 преди Сара, но някак си питам 256 00:15:04,541 --> 00:15:08,583 всемогъщо същество защото нещо изглежда арогантно. 257 00:15:08,666 --> 00:15:10,208 Хм. 258 00:15:10,291 --> 00:15:14,208 Но има благодат в молба. 259 00:15:14,291 --> 00:15:15,875 Хм? 260 00:15:15,958 --> 00:15:19,000 Аз наистина не се моля на Бог вече. 261 00:15:20,166 --> 00:15:22,708 Кой каза нещо за Бог? 262 00:15:22,791 --> 00:15:25,416 [гръм рев] 263 00:15:26,041 --> 00:15:29,958 Благодаря ти, скъпа. Сега хванете ръцете си. 264 00:15:35,708 --> 00:15:40,958 Сега ме лягам да спя. 265 00:15:41,041 --> 00:15:42,458 давай 266 00:15:43,041 --> 00:15:44,958 Сега ме лягам да спя. 267 00:15:45,041 --> 00:15:46,500 [прочиства гърлото] 268 00:15:46,583 --> 00:15:52,000 Моля се за всички души, които пазя. 269 00:15:52,083 --> 00:15:57,125 Ако трябва да умра преди да се събудя, 270 00:15:57,208 --> 00:16:01,583 Моля се на душите друго тяло ще вземе. 271 00:16:03,708 --> 00:16:08,000 Ако трябва да живея за още няколко дни, 272 00:16:08,083 --> 00:16:13,375 Моля се моя пазач да ръководи пътищата ми. 273 00:16:13,458 --> 00:16:15,583 от мое име, 274 00:16:15,666 --> 00:16:17,375 моля се, 275 00:16:17,458 --> 00:16:19,708 моля се, 276 00:16:19,791 --> 00:16:22,041 аз се моля. 277 00:16:24,041 --> 00:16:28,583 Сега ме лягам да спя. 278 00:16:28,666 --> 00:16:33,583 Моля се за всички от душите, които пазя. 279 00:16:33,666 --> 00:16:37,500 Ако трябва да умра преди да се събудя, 280 00:16:37,583 --> 00:16:43,000 Моля се на душите друго тяло ще вземе. 281 00:16:43,083 --> 00:16:46,708 Ако трябва да живея за още няколко дни, 282 00:16:46,791 --> 00:16:50,958 Моля се моя пазач да ме води пътя. 283 00:16:51,041 --> 00:16:52,541 окей 284 00:17:15,333 --> 00:17:18,333 [гръмотевични гърмежи] 285 00:17:28,333 --> 00:17:32,583 да Ъъъ, да, просто ще... 286 00:17:34,291 --> 00:17:35,833 по-късно. 287 00:18:02,916 --> 00:18:06,291 [вода тече] 288 00:18:28,083 --> 00:18:31,291 [гръмотевични гърмежи] 289 00:18:42,041 --> 00:18:43,208 [подушва] 290 00:18:43,291 --> 00:18:44,416 не е лошо 291 00:18:50,666 --> 00:18:52,166 това е сладко 292 00:18:54,166 --> 00:18:55,083 [подушва] 293 00:18:55,166 --> 00:18:56,541 Това е гадно. 294 00:18:57,875 --> 00:19:00,833 [гръмотевични гърмежи] 295 00:19:04,166 --> 00:19:07,125 Цветов контраст, задника ми. 296 00:19:07,208 --> 00:19:08,583 Ти си една тъмна дама. 297 00:19:08,666 --> 00:19:10,958 [Ивелин кашля] 298 00:19:12,916 --> 00:19:14,916 Да, ти си добре. 299 00:19:21,458 --> 00:19:24,375 [подът скърца] 300 00:19:24,458 --> 00:19:30,458 [свири зловеща музика] 301 00:19:49,333 --> 00:19:51,083 Странно. 302 00:19:59,291 --> 00:20:02,416 [гръмотевични гърмежи] 303 00:20:04,666 --> 00:20:05,875 [туп горе] 304 00:20:11,291 --> 00:20:16,875 [вой на ветрове] 305 00:20:29,291 --> 00:20:35,291 [свири зловеща музика] 306 00:20:43,333 --> 00:20:44,875 [глътки] 307 00:20:44,958 --> 00:20:50,958 [свири зловеща музика] 308 00:20:58,958 --> 00:21:00,333 [сумира] 309 00:21:00,416 --> 00:21:06,416 [музиката продължава да свири] 310 00:21:15,416 --> 00:21:19,500 [къща скърца] 311 00:21:37,916 --> 00:21:40,916 [часовникът тиктака] 312 00:21:49,541 --> 00:21:51,791 [Джулия прочиства гърлото] 313 00:21:55,041 --> 00:21:58,041 [гърмове] 314 00:22:05,666 --> 00:22:08,583 [въздишка] 315 00:22:14,666 --> 00:22:17,666 [часовникът тиктака] 316 00:22:38,083 --> 00:22:40,666 [скърцащи звуци] 317 00:22:46,083 --> 00:22:49,166 - [силен гръм] - [тупкащи звуци] 318 00:22:51,541 --> 00:22:53,541 [скърцането продължава] 319 00:22:58,541 --> 00:22:59,583 [тупане] 320 00:23:03,666 --> 00:23:05,791 [силен гръм] 321 00:23:09,291 --> 00:23:11,250 [подът скърца отгоре] 322 00:23:11,333 --> 00:23:17,333 [свири зловеща музика] 323 00:23:26,666 --> 00:23:31,291 Евелин? Стана ли отново? 324 00:23:31,375 --> 00:23:32,708 [чукащ звук] 325 00:23:36,416 --> 00:23:38,583 [чукането продължава] 326 00:23:38,666 --> 00:23:44,666 [свири зловеща музика] 327 00:23:59,166 --> 00:24:00,333 мога ли да ти помогна 328 00:24:00,416 --> 00:24:01,750 Евелин вкъщи ли е? 329 00:24:01,833 --> 00:24:03,125 Съжалявам, кой си ти? 330 00:24:03,208 --> 00:24:06,208 Рандал. Ти си Джулия, нали? 331 00:24:06,291 --> 00:24:08,750 Вашата агенция ни свърза. 332 00:24:08,833 --> 00:24:10,875 да, да Разбира се, здравейте. 333 00:24:10,958 --> 00:24:12,000 влизай 334 00:24:16,750 --> 00:24:17,666 [вратата се затваря] 335 00:24:17,750 --> 00:24:18,833 Ти си съпругът на Евелин. 336 00:24:18,916 --> 00:24:22,083 Е, не от много време. 337 00:24:22,166 --> 00:24:23,458 о 338 00:24:23,541 --> 00:24:24,958 тя става ли 339 00:24:25,041 --> 00:24:26,625 Просто я сложих да си легне. 340 00:24:26,708 --> 00:24:30,208 Надявам се да е будна. Карах доста. 341 00:24:30,291 --> 00:24:33,083 Тя трябва да бъде. Тя просто се молеше, така че... 342 00:24:33,166 --> 00:24:34,791 Еви, молиш ли се? 343 00:24:36,083 --> 00:24:37,416 да 344 00:24:48,333 --> 00:24:50,125 [Джулия прочиства гърлото] 345 00:24:50,208 --> 00:24:52,708 Попаднахте ли на бурята? на път за тук? 346 00:24:52,791 --> 00:24:55,083 Не, дойдох от другата посока. 347 00:24:55,875 --> 00:24:58,458 Надявам се да не стане много лошо. 348 00:24:58,541 --> 00:25:01,291 как е тя 349 00:25:01,375 --> 00:25:03,666 Ъъъ, беше доста тежка нощ. 350 00:25:03,750 --> 00:25:06,458 Тя беше някак навътре и навън. 351 00:25:08,458 --> 00:25:10,333 Все пак тя говореше за теб. 352 00:25:14,750 --> 00:25:16,375 нещо не е наред 353 00:25:17,708 --> 00:25:19,000 не 354 00:25:20,083 --> 00:25:24,791 Ами не. просто, Този не съм го виждал в дълго време. 355 00:25:27,458 --> 00:25:30,291 [стъпки] 356 00:25:30,375 --> 00:25:36,375 [свири зловеща музика] 357 00:25:56,250 --> 00:25:59,166 [подът скърца] 358 00:25:59,250 --> 00:26:05,250 [музиката продължава да свири] 359 00:26:24,958 --> 00:26:27,250 Ето я. 360 00:26:27,333 --> 00:26:28,791 Рандъл? 361 00:26:28,875 --> 00:26:29,875 Хей, Еви. 362 00:26:29,958 --> 00:26:31,208 хаха 363 00:26:33,708 --> 00:26:35,250 Остаряхте. 364 00:26:35,333 --> 00:26:37,375 Да, казват, че това се случва. 365 00:26:38,708 --> 00:26:40,958 Все още си прекрасна както винаги. 366 00:26:41,833 --> 00:26:43,625 И все още си пълен с глупости. 367 00:26:43,708 --> 00:26:45,375 [смее се] 368 00:26:45,458 --> 00:26:46,541 липсваше ми 369 00:26:46,625 --> 00:26:47,875 аз знам 370 00:26:50,958 --> 00:26:53,291 Ърл тук ли е с теб? 371 00:26:53,375 --> 00:26:57,708 Брат ми почина преди 12 години. Отидохте на погребението. 372 00:26:59,375 --> 00:27:00,666 направих ли? 373 00:27:00,750 --> 00:27:02,625 всичко е наред 374 00:27:02,708 --> 00:27:05,083 Никой от нас не е това, което бяхме, нали? 375 00:27:08,375 --> 00:27:10,250 А Марлене? 376 00:27:10,333 --> 00:27:11,666 Тя ме напусна. 377 00:27:11,750 --> 00:27:13,750 Това беше също много време. 378 00:27:14,750 --> 00:27:15,666 съжалявам 379 00:27:15,750 --> 00:27:16,666 [смее се] 380 00:27:16,750 --> 00:27:18,625 Не, не си. 381 00:27:18,708 --> 00:27:19,916 Не, не съм. 382 00:27:20,000 --> 00:27:21,708 [смее се] 383 00:27:23,125 --> 00:27:24,791 колко ще останеш 384 00:27:24,875 --> 00:27:26,125 Колкото трябва. 385 00:27:27,583 --> 00:27:29,958 Сега имате помощ, 386 00:27:30,041 --> 00:27:32,750 така че не е нужно да се притеснявате за каквото и да било. 387 00:27:34,583 --> 00:27:36,833 Вие сте мислили за нея. 388 00:27:37,500 --> 00:27:39,083 всеки ден 389 00:27:40,333 --> 00:27:41,833 Аз също. 390 00:27:46,833 --> 00:27:49,125 Така че защо си тук? 391 00:27:53,875 --> 00:27:56,291 [хартия се разбърква] 392 00:27:56,375 --> 00:27:58,875 Къде намери този надпис? 393 00:28:00,458 --> 00:28:03,166 Защо не изчака за да се върна? 394 00:28:03,250 --> 00:28:07,333 Можехме да го обсъдим, измислихме нещо заедно. 395 00:28:09,083 --> 00:28:13,000 Къде е, Евелин? Знам, че го имаш. 396 00:28:13,083 --> 00:28:14,375 не 397 00:28:14,458 --> 00:28:15,500 Никой друг не знае където го заровихме. 398 00:28:15,583 --> 00:28:18,041 не не 399 00:28:18,125 --> 00:28:20,333 - Защо ще го вземеш? - не 400 00:28:20,416 --> 00:28:24,208 Ако е за това, знаеш какво може да се случи. 401 00:28:24,958 --> 00:28:26,625 - Къде е? - [Джулия] Хей. 402 00:28:26,708 --> 00:28:27,708 тръгвай си 403 00:28:27,791 --> 00:28:28,916 Опитвам се да те защитя! 404 00:28:29,000 --> 00:28:31,416 - не - Хей! Не я докосвай. 405 00:28:31,500 --> 00:28:34,625 остави ме, остави ме, остави ме на мира 406 00:28:34,708 --> 00:28:36,416 [Евелин плаче] 407 00:28:36,500 --> 00:28:38,041 [Ивелин] тръгвай си 408 00:28:38,125 --> 00:28:41,000 Трябва да си тръгнеш. Сега. 409 00:28:41,083 --> 00:28:44,083 [Ивелин ридае] 410 00:28:46,708 --> 00:28:48,166 [Ивелин] Накарай го да си тръгне. Накарай го да си тръгне. 411 00:28:48,250 --> 00:28:49,416 окей 412 00:28:49,500 --> 00:28:50,500 [Ивелин] Уверете се, че си тръгва. 413 00:28:50,583 --> 00:28:51,791 [Джулия] обещавам 414 00:28:52,625 --> 00:28:54,625 [Ивелин] Не искам да го виждам. 415 00:28:54,708 --> 00:28:57,000 Ако не излезеш от тази къща за 30 секунди, 416 00:28:57,083 --> 00:28:59,708 Викам полиция. Не ме интересува кой си. 417 00:29:03,000 --> 00:29:05,750 Нямаш представа какво става тук 418 00:29:05,833 --> 00:29:08,833 [Ивелин стене] 419 00:29:11,666 --> 00:29:12,708 [Джулия] да 420 00:29:12,791 --> 00:29:14,166 Всичко ще бъде наред, нали? 421 00:29:14,250 --> 00:29:16,916 [Ивелин] Моля те, отърви се от него. 422 00:29:17,000 --> 00:29:18,916 Никога повече не искам да го видя. 423 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 [Джулия] Добре, просто... просто се успокой. 424 00:29:21,083 --> 00:29:22,500 веднага се връщам 425 00:29:26,583 --> 00:29:28,625 Къде го криеш? 426 00:29:28,708 --> 00:29:31,375 [Джулия] хей Махай се! 427 00:29:31,458 --> 00:29:37,458 [свири зловеща музика] 428 00:29:51,750 --> 00:29:53,625 Просто си тръгни! 429 00:29:55,583 --> 00:29:58,000 Гледайте себе си. 430 00:30:05,458 --> 00:30:07,125 [заключване] 431 00:30:07,208 --> 00:30:13,208 [свири зловеща музика] 432 00:30:20,958 --> 00:30:23,333 [колата стартира] 433 00:30:25,458 --> 00:30:28,458 [колата се отдалечава] 434 00:30:30,041 --> 00:30:32,291 [гръм рев] 435 00:30:32,375 --> 00:30:36,000 [вятърът свие] 436 00:30:43,958 --> 00:30:47,083 Евелин, какво правиш? Мразовито е. 437 00:30:49,458 --> 00:30:51,916 [Евелин] Искам да съм тук когато мина. 438 00:30:53,083 --> 00:30:55,583 [Джулия] Нека не говорим за че. Все още имаш време. 439 00:30:57,750 --> 00:31:00,458 [Evelyn] Защо някой би искаш работа като тази? 440 00:31:01,708 --> 00:31:04,625 Защо бихте искали гледам как някой умира? 441 00:31:06,250 --> 00:31:08,500 [Джулия] Защото никой трябва да умре сам. 442 00:31:10,208 --> 00:31:12,208 [Evelyn] Всички умираме сами. 443 00:31:13,333 --> 00:31:15,000 [Джулия] Какво беше всичко това за там горе? 444 00:31:16,083 --> 00:31:20,125 [Ивелин] О, не сме на едно мнение. Никога не сме го правили, наистина. 445 00:31:21,333 --> 00:31:25,000 Опитах се да го хвана да разберем но той-- той ме обвинява. 446 00:31:26,833 --> 00:31:28,458 [Джулия] Какво стана със Сара? 447 00:31:30,583 --> 00:31:34,458 [Евелин] О, Сара. Липсва ми толкова много. 448 00:31:37,500 --> 00:31:39,250 Не можем да се скрием от миналото си. 449 00:31:39,333 --> 00:31:42,750 Понякога имаме да се изправи пред него и да го приеме. 450 00:31:45,000 --> 00:31:46,125 [Джулия] Всичко наред ли е? 451 00:31:46,208 --> 00:31:48,250 [Евелин] Ще ми стане лошо. 452 00:31:48,333 --> 00:31:50,791 [Джулия] Хайде, да влезем вътре 453 00:31:50,875 --> 00:31:53,875 [Ивелин стене] 454 00:31:55,500 --> 00:31:56,416 [повръща] 455 00:31:56,500 --> 00:31:58,875 О, скъпи. ела тук 456 00:31:58,958 --> 00:32:02,000 [стенове] 457 00:32:02,083 --> 00:32:04,000 Уф, о, толкова съжалявам. 458 00:32:04,083 --> 00:32:06,375 Не, всичко е наред. добре е 459 00:32:06,458 --> 00:32:09,541 Нека те почистим, става ли? Ще ти намеря одеяло. 460 00:32:09,625 --> 00:32:15,625 [свири зловеща музика] 461 00:32:24,500 --> 00:32:25,541 Добре. 462 00:32:32,000 --> 00:32:33,958 Евелин? 463 00:32:35,208 --> 00:32:38,208 [тракащи шумове в далечината] 464 00:32:41,708 --> 00:32:44,541 О, боже... Евелин? 465 00:32:44,625 --> 00:32:45,875 [Ивелин изръмжава] 466 00:32:45,958 --> 00:32:47,791 Евелин, какво правиш? 467 00:32:47,875 --> 00:32:49,541 [ръмжене] 468 00:32:49,625 --> 00:32:50,666 Спри това, моля те. 469 00:32:50,750 --> 00:32:53,750 [ръмжи, ръмжи] 470 00:32:55,208 --> 00:32:58,208 [панталони] 471 00:32:59,458 --> 00:33:00,625 Евелин! 472 00:33:00,708 --> 00:33:03,708 [тъпкащи стъпки] 473 00:33:04,708 --> 00:33:06,125 [Ивелин се смее] 474 00:33:06,208 --> 00:33:07,708 [Джулия] Спрете. 475 00:33:12,333 --> 00:33:14,125 [силни удари] 476 00:33:14,208 --> 00:33:15,375 Ева-- 477 00:33:19,125 --> 00:33:22,125 [възпроизвеждане на запис във фонов режим] 478 00:33:24,750 --> 00:33:26,916 Исус Христос. 479 00:33:27,708 --> 00:33:29,791 [Сара на рекордера] Не работи. 480 00:33:29,875 --> 00:33:33,041 [Ивелин на рекордера] Песента ще свърши работа. Винаги работи. 481 00:33:33,125 --> 00:33:34,125 [Сара на рекордера] Изчетка косата ми. 482 00:33:34,208 --> 00:33:35,583 Какво по дяволите е това? 483 00:33:35,666 --> 00:33:37,125 [Ивелин на рекордера] Разбира се, любов моя. 484 00:33:39,375 --> 00:33:42,250 [Сара на рекордера] Не се чувствам толкова добре. Боли ме корема. 485 00:33:43,541 --> 00:33:45,375 [Ивелин на рекордера] Искаш ли ме да си мажа корема? 486 00:33:47,625 --> 00:33:48,958 [Сара на рекордера] мамо? 487 00:33:49,041 --> 00:33:50,625 [Ивелин на рекордера] Какво е? 488 00:33:50,708 --> 00:33:52,666 [Сара на рекордера] Защо ти е това? 489 00:33:52,750 --> 00:33:54,500 [Ивелин на рекордера] О, това? 490 00:33:54,583 --> 00:33:56,875 [Сара на рекордера] Записваш ли ме? 491 00:33:56,958 --> 00:33:59,791 - [Ивелин на рекордера] Аз... - [Джулия] Къде съм, по дяволите? 492 00:33:59,875 --> 00:34:01,916 [Ивелин на рекордера] Бях... тревожех се за теб и искаше да запише 493 00:34:02,000 --> 00:34:03,375 всякакви промени. 494 00:34:03,458 --> 00:34:05,791 [Сара на рекордера] Промени? 495 00:34:05,875 --> 00:34:08,541 [Ивелин на рекордера] Съжалявам, трябваше да те попитам. ще го изключа 496 00:34:10,333 --> 00:34:11,875 [Сара на рекордера] изключено ли е 497 00:34:11,958 --> 00:34:13,208 [Ивелин на рекордера] да 498 00:34:15,125 --> 00:34:16,541 [Сара на рекордера] Никога повече не правете това! 499 00:34:16,625 --> 00:34:18,166 - [лента трака] - мамка му. 500 00:34:18,250 --> 00:34:19,500 [Ивелин на рекордера] Сара? 501 00:34:19,583 --> 00:34:21,125 [Сара на рекордера] Махай се! 502 00:34:23,583 --> 00:34:25,000 [Ивелин на рекордера] съжалявам 503 00:34:26,208 --> 00:34:27,125 [изключва записващото устройство] 504 00:34:27,208 --> 00:34:33,208 [свири зловеща музика] 505 00:34:42,375 --> 00:34:43,791 [Джулия] окей 506 00:34:45,333 --> 00:34:50,250 [свири зловеща музика] 507 00:34:52,458 --> 00:34:54,875 О, Боже мой, Ивлин, какво направи 508 00:34:54,958 --> 00:35:00,958 [свири зловеща музика] 509 00:35:12,291 --> 00:35:14,000 Какво по дяволите? 510 00:35:14,083 --> 00:35:19,083 [свири зловеща музика] 511 00:35:28,833 --> 00:35:30,375 какво е това 512 00:35:30,458 --> 00:35:36,458 [музиката продължава да свири] 513 00:36:00,458 --> 00:36:06,458 [свири зловеща музика] 514 00:36:13,083 --> 00:36:15,333 [Джулия прочиства гърлото] 515 00:36:16,333 --> 00:36:19,458 [разбъркване на стъпки] 516 00:36:25,708 --> 00:36:28,708 [подът скърца] 517 00:36:34,583 --> 00:36:36,083 здравей 518 00:36:37,750 --> 00:36:41,375 [подът скърца] 519 00:36:49,583 --> 00:36:52,583 [врата скърца] 520 00:37:00,458 --> 00:37:03,250 Какво... Какво е... 521 00:37:03,333 --> 00:37:05,125 [тихи въздишки] 522 00:37:11,958 --> 00:37:13,750 какво по дяволите? 523 00:37:13,833 --> 00:37:19,833 [свири зловеща музика] 524 00:37:24,083 --> 00:37:25,791 [силен удар] 525 00:37:25,875 --> 00:37:28,250 [Питър] Има ли задна врата? 526 00:37:28,333 --> 00:37:30,208 [Рандал] Мисля, че мога да го отворя. 527 00:37:31,333 --> 00:37:33,208 Пийт! 528 00:37:33,291 --> 00:37:34,666 Отидете да проверите горе. 529 00:37:34,750 --> 00:37:36,583 Ш-- мамка му. 530 00:37:37,833 --> 00:37:38,750 о! 531 00:37:38,833 --> 00:37:41,958 [приближаване на стъпки] 532 00:37:49,333 --> 00:37:50,916 [щрака превключвател] 533 00:37:51,000 --> 00:37:57,000 [свири зловеща музика] 534 00:38:03,833 --> 00:38:04,875 [щрака превключвател] 535 00:38:08,958 --> 00:38:10,958 [Питър] Офисът е ясен. 536 00:38:14,125 --> 00:38:16,000 [Рандал] Кухнята е чиста. 537 00:38:18,083 --> 00:38:20,750 Евелин, къде си? Просто искам да поговорим! 538 00:38:20,833 --> 00:38:26,166 [свири зловеща музика] 539 00:38:32,875 --> 00:38:35,708 [вратата се отваря с скърцане] 540 00:38:40,250 --> 00:38:41,708 окей 541 00:38:45,083 --> 00:38:47,750 [гръмотевични гърмежи] 542 00:38:50,666 --> 00:38:53,833 [скърцане на пода] 543 00:39:33,583 --> 00:39:34,500 хей 544 00:39:34,583 --> 00:39:35,500 [крещи] 545 00:39:35,583 --> 00:39:38,500 О, мамка му! о! 546 00:39:38,583 --> 00:39:40,750 [Едгар кашля] 547 00:39:40,833 --> 00:39:42,541 [задъхан] 548 00:39:42,625 --> 00:39:44,000 успокой се 549 00:39:44,083 --> 00:39:46,208 къде да отида Къде, по дяволите, да отида? 550 00:39:48,083 --> 00:39:49,375 мамка му! 551 00:39:53,708 --> 00:39:56,416 Добре, добре. 552 00:39:56,500 --> 00:39:58,041 Просто намерете нещо. 553 00:39:58,125 --> 00:39:59,500 Трябва да има нещо тук вътре. 554 00:39:59,583 --> 00:40:02,708 окей Намерете ножици. 555 00:40:03,958 --> 00:40:05,000 окей 556 00:40:05,083 --> 00:40:07,208 мамка му по дяволите... 557 00:40:09,083 --> 00:40:11,208 мамка му! 558 00:40:13,000 --> 00:40:14,166 [Едгар] Тя ме ослепи, човече. 559 00:40:14,250 --> 00:40:15,625 [Питър] да добре 560 00:40:15,708 --> 00:40:16,750 - [Едгар] Страх ме е. - [Рандал] Тихо! 561 00:40:16,833 --> 00:40:18,250 [Едгар] По дяволите гори! 562 00:40:18,333 --> 00:40:20,291 [Рандал] Хей, човече! Хващаш го. 563 00:40:20,375 --> 00:40:21,750 не мога да гледам за всеки в момента. 564 00:40:21,833 --> 00:40:22,750 Хей млъкни добре ли 565 00:40:22,833 --> 00:40:25,000 Просто мълчи. 566 00:40:25,083 --> 00:40:26,625 Просто искаме да говорим. 567 00:40:26,708 --> 00:40:28,250 Времето ни изтича. 568 00:40:28,333 --> 00:40:30,625 дай ми минутка Слез долу. 569 00:40:32,333 --> 00:40:35,166 Няма да нараня никого. може ли да говорим 570 00:40:35,250 --> 00:40:36,416 Бих искал да обясня. 571 00:40:36,500 --> 00:40:37,875 Стойте далеч! 572 00:40:37,958 --> 00:40:39,625 Това не е как Исках това да мине. 573 00:40:39,708 --> 00:40:41,916 Как успя искаш ли това да мине? 574 00:40:42,000 --> 00:40:43,625 Това е недоразумение. 575 00:40:43,708 --> 00:40:45,875 Просто ни оставете на мира! 576 00:40:46,708 --> 00:40:48,625 Можеш да останеш там ако това ви кара да се чувствате по-добре. 577 00:40:48,708 --> 00:40:50,500 Това го прави. 578 00:40:50,583 --> 00:40:52,208 Евелин е в беда. къде е тя 579 00:40:52,291 --> 00:40:53,583 аз не знам! 580 00:40:53,666 --> 00:40:55,625 И не бих ти казал ако го направих. 581 00:40:55,708 --> 00:40:57,041 Тя още ли е в къщата? 582 00:40:57,125 --> 00:40:59,500 Какво по дяволите казах току-що? 583 00:40:59,583 --> 00:41:03,250 Нищо, което мога да ти кажа, няма да те накарам да ми повярваш. 584 00:41:03,333 --> 00:41:06,250 По дяволите, аз самият не го вярвах и го преживях. 585 00:41:06,333 --> 00:41:07,625 Чрез какво? 586 00:41:07,708 --> 00:41:08,875 [въздишка] 587 00:41:08,958 --> 00:41:10,583 Имахме дете. 588 00:41:12,708 --> 00:41:15,000 Тя умря, защото не можахме да я защитим. 589 00:41:16,666 --> 00:41:18,208 Това е лъжа. 590 00:41:18,291 --> 00:41:21,208 Можехме да я защитим, но станахме невнимателни. 591 00:41:22,208 --> 00:41:25,666 Мислехме, че знаем по-добре и това ни унищожи. 592 00:41:25,750 --> 00:41:28,541 Ивелин никога не си е простила и... 593 00:41:28,625 --> 00:41:30,458 и какво? 594 00:41:31,458 --> 00:41:33,416 Тя беше първата ми любов, знаеш ли 595 00:41:33,500 --> 00:41:35,125 [Питър] Рандал, хванахме я! 596 00:41:35,208 --> 00:41:36,875 Просто я остави на мира! 597 00:41:36,958 --> 00:41:39,875 съжалявам Това е за твое добро. 598 00:41:39,958 --> 00:41:42,416 [ключалки на вратите затворени] 599 00:41:42,500 --> 00:41:43,791 Пуснете ме! 600 00:41:46,958 --> 00:41:49,958 [тракане на ключалка] 601 00:41:54,083 --> 00:41:57,958 [Едгар] Рандал, Питър, хванахме я. 602 00:41:59,750 --> 00:42:00,958 успокой се 603 00:42:01,041 --> 00:42:03,416 [Ивелин] Махай се от къщата ми! 604 00:42:03,500 --> 00:42:05,500 [Рандал] Поемете дълбоко дъх. успокой се 605 00:42:05,583 --> 00:42:06,625 [Ивелин] не ме докосвай 606 00:42:06,708 --> 00:42:08,500 всичко ще е наред 607 00:42:08,583 --> 00:42:11,500 [Ивелин] Разбира се, това си ти. Стой настрана. 608 00:42:11,583 --> 00:42:14,833 Питър, дай й малко място. 609 00:42:17,583 --> 00:42:21,708 Евелин, остави това. Не трябва да пипаш това. 610 00:42:23,333 --> 00:42:26,750 Моля те, предай го, Еви. 611 00:42:29,083 --> 00:42:30,500 Нека го сваля от ръцете ти. 612 00:42:30,583 --> 00:42:32,666 Просто искам да го сложа на безопасно място. 613 00:42:32,750 --> 00:42:35,916 [Ивелин] Няма безопасно място. 614 00:42:36,000 --> 00:42:38,041 Беше безопасно, докато не започнахте забъркваш се с него. 615 00:42:38,125 --> 00:42:39,291 Защо, Еви? 616 00:42:39,375 --> 00:42:42,500 [Ивелин] Защото тя ми липсва! 617 00:42:42,583 --> 00:42:44,291 Съжалявам за начина, по който се развиха нещата. 618 00:42:44,375 --> 00:42:46,750 Да, ти ме изостави веднага след като тя умря 619 00:42:46,833 --> 00:42:48,833 когато имах най-голяма нужда от теб. 620 00:42:48,916 --> 00:42:49,958 [ридания] 621 00:42:50,041 --> 00:42:52,125 какво искаш да ти кажа 622 00:42:52,208 --> 00:42:54,250 Че не можех да се изправя срещу теб след това? 623 00:42:54,333 --> 00:42:57,375 Това... вината изяде ме отвътре? 624 00:42:57,458 --> 00:43:00,458 Сбърках и имах да живея с това. 625 00:43:02,208 --> 00:43:03,541 Но този път мога да го направя както трябва. 626 00:43:03,625 --> 00:43:05,750 знам как. повярвай ми 627 00:43:05,833 --> 00:43:07,625 да ти вярвам? 628 00:43:07,708 --> 00:43:09,750 Това я уби. 629 00:43:10,708 --> 00:43:13,791 Преведох една от думите че ти ми изпрати. 630 00:43:13,875 --> 00:43:15,125 [хартия се разбърква] 631 00:43:15,208 --> 00:43:17,625 Това е заклинание, нали? 632 00:43:17,708 --> 00:43:19,375 кажи ми! 633 00:43:19,458 --> 00:43:21,333 Все още можем да направим правилното нещо. 634 00:43:22,333 --> 00:43:25,875 Това е твоята слабост, винаги искайки да направиш правилното нещо, 635 00:43:25,958 --> 00:43:30,625 а, когато има само болка и загуба и страдание. 636 00:43:30,708 --> 00:43:33,625 Това не върви да върна Сара! 637 00:43:34,833 --> 00:43:36,333 Дай ми го! 638 00:43:37,041 --> 00:43:42,583 защо [задълбочаване на гласа] Значи можеш да ме погребеш отново? 639 00:43:42,666 --> 00:43:45,625 [Рандал] Кой-- за кого говоря точно сега? 640 00:43:45,708 --> 00:43:48,333 Какво направи с Евелин? 641 00:43:48,416 --> 00:43:51,208 Нося я като палто. 642 00:43:51,291 --> 00:43:52,833 [ръмжи] 643 00:43:52,916 --> 00:43:54,458 [кашлица] 644 00:43:57,416 --> 00:43:58,333 [удари на тялото] 645 00:43:58,416 --> 00:44:01,416 [крещи, стене] 646 00:44:06,166 --> 00:44:07,375 Боже мой 647 00:44:07,458 --> 00:44:08,458 [Едгар] Да се махаме оттук. 648 00:44:08,541 --> 00:44:10,458 О, да извикаме другите. 649 00:44:10,541 --> 00:44:12,541 Излизай, бързо, бързо. 650 00:44:14,666 --> 00:44:17,666 [пукащ огън] 651 00:44:25,083 --> 00:44:28,083 [Евелин тихо се кикоти] 652 00:44:36,291 --> 00:44:39,208 [звуци на влачене] 653 00:44:39,291 --> 00:44:45,291 [свири зловеща музика] 654 00:45:05,666 --> 00:45:08,583 [стенове] 655 00:45:08,666 --> 00:45:14,666 [музиката продължава да свири] 656 00:45:20,666 --> 00:45:24,000 [вятърът свие] 657 00:45:24,083 --> 00:45:27,083 [часовникът тиктака] 658 00:45:34,291 --> 00:45:36,208 [издишва] 659 00:45:40,416 --> 00:45:43,333 [звук на звънене] 660 00:45:43,416 --> 00:45:49,416 [свири зловеща музика] 661 00:45:56,875 --> 00:46:00,125 [поема дълбоко въздух] 662 00:46:00,708 --> 00:46:03,625 [тракащи звуци] 663 00:46:06,083 --> 00:46:09,958 [Джулия] Евелин? Евелин? 664 00:46:10,041 --> 00:46:12,708 [стъпки] 665 00:46:14,416 --> 00:46:16,791 Боже мой какво ти направиха? 666 00:46:17,791 --> 00:46:19,291 Вече ги няма. 667 00:46:20,208 --> 00:46:23,708 Нека те преоблечем. Боже мой 668 00:46:23,791 --> 00:46:27,208 Ето го. Къде си наранен? 669 00:46:29,166 --> 00:46:32,000 О, погледни ръката си. Какво ти направиха? 670 00:46:32,083 --> 00:46:36,041 Добре, нека... нека седнем тук. Да, ето го. 671 00:46:38,333 --> 00:46:39,583 - Искаш ли да ми дадеш това? - не 672 00:46:39,666 --> 00:46:41,458 Измийте си ръцете, става ли? 673 00:46:41,541 --> 00:46:43,458 окей окей Ето го. 674 00:46:43,541 --> 00:46:45,250 [течаща вода] 675 00:46:45,333 --> 00:46:49,375 Добре. Ето го. 676 00:46:50,833 --> 00:46:52,833 Разбрах този. това е страхотно 677 00:46:56,291 --> 00:46:57,958 Къде ти е телефонът? 678 00:46:58,041 --> 00:47:00,166 - В офиса. - Добре. 679 00:47:01,583 --> 00:47:05,458 Ще го намерим, нали? ще се оправиш 680 00:47:05,541 --> 00:47:07,083 да 681 00:47:09,208 --> 00:47:10,791 Тук сме. Добре. 682 00:47:12,166 --> 00:47:14,291 Добре, добре ли си? 683 00:47:14,375 --> 00:47:18,166 - Да, добре съм. - Добре. Тук сме. 684 00:47:23,208 --> 00:47:27,041 Добре. Нека седнем тук. 685 00:47:27,125 --> 00:47:28,791 къде е 686 00:47:29,958 --> 00:47:33,000 Добре, чудесно. 687 00:47:33,083 --> 00:47:34,875 За бога! 688 00:47:34,958 --> 00:47:36,333 [трясва телефона] 689 00:47:36,416 --> 00:47:38,166 Какво искат? 690 00:47:40,000 --> 00:47:42,458 Какво-- това? Какво-- какво е това? 691 00:47:42,541 --> 00:47:44,583 Струва ли си много пари? 692 00:47:46,416 --> 00:47:48,041 [изстенва силно] 693 00:47:48,916 --> 00:47:49,958 [гръм тътен] 694 00:47:50,041 --> 00:47:51,458 това не е... 695 00:47:53,958 --> 00:47:56,333 Трябва да си заобиколен от любими хора, 696 00:47:56,416 --> 00:47:58,291 не от някой като мен. 697 00:48:01,666 --> 00:48:04,541 [Ивелин на рекордера] Сара, ако някога получиш да чуя това, 698 00:48:04,625 --> 00:48:08,000 вашето страдание е заради нас. 699 00:48:08,083 --> 00:48:10,958 Твърде много рискове. 700 00:48:11,041 --> 00:48:13,583 Прекалено много контакти с другата страна. 701 00:48:13,666 --> 00:48:15,791 [Рандал на рекордера] Трябва да я погребем. 702 00:48:15,875 --> 00:48:18,333 [Ивелин на рекордера] Съжалявам, че сложихме всичко това ти предстои. 703 00:48:18,416 --> 00:48:20,916 Никога няма да те изложа към това отново. 704 00:48:21,958 --> 00:48:23,541 Какво ни става? 705 00:48:23,625 --> 00:48:26,333 [Рандал на рекордера] окей Отче, започни молитвата. 706 00:48:26,416 --> 00:48:28,375 [баща на рекордера говоря латински] 707 00:48:28,458 --> 00:48:30,583 [Ивелин на рекордера] съжалявам Беше предназначено за... 708 00:48:30,666 --> 00:48:32,083 [Сара на рекордера] Спрете, спрете. моля те не прави това 709 00:48:32,166 --> 00:48:34,166 [Ивелин на рекордера] съжалявам 710 00:48:34,250 --> 00:48:35,583 това ли... 711 00:48:35,666 --> 00:48:37,041 [Сара на рекордера] помогни ми мамо! 712 00:48:37,125 --> 00:48:38,541 - ...твоето бебе? - Не, мамо, моля те. 713 00:48:38,625 --> 00:48:40,125 [Ивелин на рекордера] Тя не е добре. 714 00:48:40,208 --> 00:48:41,541 [Рандал на рекордера] Тя ще се оправи. 715 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 [Сара на рекордера] Спри! Спри! 716 00:48:43,125 --> 00:48:44,625 [Баща на рекордера] Тя ще погледне в кутията. 717 00:48:44,708 --> 00:48:45,625 [Ивелин на рекордера] Какво-- какво е това? 718 00:48:45,708 --> 00:48:47,166 [неразличима реч] 719 00:48:48,916 --> 00:48:50,125 [Ивелин на рекордера] Вижте я! 720 00:48:50,208 --> 00:48:51,583 [Сара на рекордера] помощ! 721 00:48:51,666 --> 00:48:53,250 [баща на рекордера говоря латински] 722 00:48:53,333 --> 00:48:54,875 [Сара на рекордера] Спри! Спри! Спри! 723 00:48:54,958 --> 00:48:56,458 [Рандал на рекордера] Ето го. 724 00:48:56,541 --> 00:48:58,208 [Сара на рекордера] Махни се! 725 00:48:58,291 --> 00:49:00,041 [Рандал на рекордера] Трябва да погребем де-- 726 00:49:00,541 --> 00:49:02,375 Нека да ви загреем. 727 00:49:02,458 --> 00:49:05,458 [тананикане] 728 00:49:11,166 --> 00:49:13,875 Доведох я до зло. 729 00:49:13,958 --> 00:49:16,416 аз съм виновен 730 00:49:16,500 --> 00:49:18,916 - Всичко е по моя вина. - Не казвай това. 731 00:49:21,666 --> 00:49:23,333 вярно е 732 00:49:23,416 --> 00:49:26,833 Добре. ти си добре 733 00:49:26,916 --> 00:49:28,333 окей 734 00:49:28,416 --> 00:49:30,750 не, не аз не го искам 735 00:49:30,833 --> 00:49:32,291 окей 736 00:49:32,958 --> 00:49:35,958 [панталони] 737 00:49:39,541 --> 00:49:42,916 Хубаво, хубаво, хубаво, хубаво, хубаво. Чувстваш ли се по-добре? 738 00:49:45,541 --> 00:49:46,500 Този е хубав. 739 00:49:46,583 --> 00:49:49,583 [гръмотевичен тътен] 740 00:49:53,166 --> 00:49:54,833 Нещата се случват, Евелин. 741 00:49:54,916 --> 00:49:57,291 Сигурен съм, че ти и Рандал бяха страхотни родители. 742 00:49:59,166 --> 00:50:01,166 Ти не знаеш това. 743 00:50:03,416 --> 00:50:06,166 Знам, че се обвинявах за смъртта на майка ми. 744 00:50:08,166 --> 00:50:12,708 Искам да кажа, знам, Не съм я разболял, 745 00:50:12,791 --> 00:50:16,958 но аз-- трябваше да съм там за нея и аз-- аз просто-- аз-- 746 00:50:17,041 --> 00:50:18,416 Не можах да го направя. 747 00:50:20,416 --> 00:50:23,208 По-лесно е да се грижиш на непознати. 748 00:50:23,291 --> 00:50:24,375 Хм. 749 00:50:24,458 --> 00:50:26,708 [чука на вратата] 750 00:50:27,291 --> 00:50:30,708 По дяволите Просто остани тук. 751 00:50:32,041 --> 00:50:33,708 [Рандал] Просто искам да поговорим! 752 00:50:35,208 --> 00:50:37,541 Моля те, просто не мърдай! 753 00:50:40,791 --> 00:50:42,208 [чука на вратата] 754 00:50:42,291 --> 00:50:43,583 Обадих се на ченгетата! 755 00:50:43,666 --> 00:50:45,458 Трябва да получите махай се оттук веднага! 756 00:50:45,541 --> 00:50:46,875 чуй ме 757 00:50:47,916 --> 00:50:51,333 Знам, че е объркващо, но... но това не е Евелин там. 758 00:50:51,416 --> 00:50:53,291 Това е нещо опасно. 759 00:50:53,375 --> 00:50:55,750 Единственото опасно нещо тук си ти и твоите психо приятели! 760 00:50:55,833 --> 00:50:58,708 Тя уби Питър! Той е мъртъв заради нея! 761 00:50:58,791 --> 00:51:01,708 Тя не е убила никого! Тя е стара! 762 00:51:02,916 --> 00:51:04,583 Стой назад по дяволите! 763 00:51:04,666 --> 00:51:06,583 [затръшва, заключва] 764 00:51:06,666 --> 00:51:09,083 Тази малка статуя от слонова кост че тя има, 765 00:51:09,166 --> 00:51:11,833 не си в безопасност, докато тъй като това нещо е в къщата. 766 00:51:11,916 --> 00:51:13,875 Проблемът ли е статуята? 767 00:51:13,958 --> 00:51:16,750 Това е котва, плавателен съд за нещо тъмно. 768 00:51:16,833 --> 00:51:18,333 То се привързва към нея. 769 00:51:18,416 --> 00:51:20,208 Какво по дяволите говориш за 770 00:51:20,291 --> 00:51:23,333 Ще ви убие и двамата! Не можем да си тръгнем от тук без... 771 00:51:23,416 --> 00:51:24,791 Добре, добре! 772 00:51:24,875 --> 00:51:26,500 Ако го взема за теб, ще си тръгнеш ли 773 00:51:26,583 --> 00:51:28,583 да Това е всичко, което искаме! 774 00:51:28,666 --> 00:51:30,791 Просто стой навън. Отивам да го взема! 775 00:51:31,458 --> 00:51:33,208 Правилно постъпваш. 776 00:51:34,833 --> 00:51:38,291 [гръм тътен] 777 00:51:39,541 --> 00:51:42,083 [Евелин] Мислиш, че можеш вземете това от мен? 778 00:51:42,166 --> 00:51:43,458 а? 779 00:51:44,375 --> 00:51:47,583 [Джулия] По дяволите, Евелин, Казах ти да останеш там! 780 00:51:47,666 --> 00:51:48,708 Остави ножа! 781 00:51:48,791 --> 00:51:51,250 не! 782 00:51:51,333 --> 00:51:52,666 [Джулия] Моля, нека поговорим. 783 00:51:52,750 --> 00:51:55,625 Може би можем да работим нещо с тях. 784 00:51:55,708 --> 00:51:58,083 Евелин, всичко е ще се оправя. 785 00:51:58,166 --> 00:51:59,333 Вие сте в безопасност. Защо просто не ми дадеш... 786 00:51:59,416 --> 00:52:02,583 не! не! 787 00:52:03,833 --> 00:52:05,833 Евелин, спри! 788 00:52:05,916 --> 00:52:07,833 [Ивелин] Ти, спри! 789 00:52:07,916 --> 00:52:09,916 Евелин, спри. 790 00:52:13,958 --> 00:52:15,333 къде си 791 00:52:20,958 --> 00:52:22,791 - Майната му. - [Ивелин се смее] 792 00:52:29,666 --> 00:52:31,541 [врата скърца] 793 00:52:34,916 --> 00:52:36,583 Евелин? 794 00:52:36,666 --> 00:52:42,666 [свири зловеща музика] 795 00:52:48,250 --> 00:52:49,791 здравей 796 00:52:51,041 --> 00:52:53,875 [врата скърца] 797 00:52:53,958 --> 00:53:00,125 [музиката продължава да свири] 798 00:53:17,916 --> 00:53:20,625 - [ахва] - [Ивелин се смее] 799 00:53:20,708 --> 00:53:23,458 [отгоре се чуват стъпки] 800 00:53:23,541 --> 00:53:29,541 [свири зловеща музика] 801 00:53:58,916 --> 00:54:01,750 [силни удари] 802 00:54:01,833 --> 00:54:06,041 [свири зловеща музика] 803 00:54:11,083 --> 00:54:14,291 [гръмотевичен тътен] 804 00:54:22,208 --> 00:54:23,833 [Рандал] побързайте! 805 00:54:25,208 --> 00:54:26,125 хайде 806 00:54:26,208 --> 00:54:27,666 Вие сте тук. 807 00:54:30,041 --> 00:54:32,958 Все още можем да спасим това. повярвай ми 808 00:54:33,041 --> 00:54:34,541 Както направи Петър? 809 00:54:36,250 --> 00:54:37,541 какво е това 810 00:54:37,625 --> 00:54:38,958 С какво си имаме работа с Рандал? 811 00:54:39,041 --> 00:54:40,916 Нищо, с което не мога да се справя. 812 00:54:49,458 --> 00:54:50,833 какво стана 813 00:54:50,916 --> 00:54:54,041 Закъсняхме твърде много. Вече е в нея. 814 00:54:55,166 --> 00:54:57,791 Загубихме Питър, нищо не можехме да направим. 815 00:54:59,291 --> 00:55:01,375 Трябва да го вземем в статуята 816 00:55:01,458 --> 00:55:03,208 и обратно тук. 817 00:55:06,666 --> 00:55:10,208 Рандал, това е много опасно. 818 00:55:10,291 --> 00:55:11,708 Не е защото Вече не съм упълномощен. 819 00:55:11,791 --> 00:55:13,333 това е... 820 00:55:13,416 --> 00:55:15,875 Спомняте си какво се случи последния път, когато опитахме това? 821 00:55:15,958 --> 00:55:18,333 Ти си всичко, което имам. 822 00:55:18,416 --> 00:55:20,666 Няма да загубя и двамата. 823 00:55:22,000 --> 00:55:23,375 разбирам 824 00:55:23,458 --> 00:55:27,500 Рандал, този, този е силен. 825 00:55:27,583 --> 00:55:30,666 По-силен от всичко с които сме се сблъсквали преди и ти го знаеш. 826 00:55:31,333 --> 00:55:33,708 - Този път е различно. - Какво е това? 827 00:55:33,791 --> 00:55:37,625 Можем да го унищожим. Трябва ни само една дума. 828 00:55:37,708 --> 00:55:41,291 Това е заклинание от кръвта на Христос. 829 00:55:42,666 --> 00:55:45,833 Кръвта на Христос. Евелин го разбра. 830 00:55:46,916 --> 00:55:49,000 Няма повече да го криете. 831 00:55:49,083 --> 00:55:52,458 Най-накрая мога да го накарам да плати за всичко, което е направено. 832 00:55:52,541 --> 00:55:54,750 Прати го обратно в ада където му е мястото. 833 00:55:54,833 --> 00:55:59,750 Хей, ако този път не работи? 834 00:55:59,833 --> 00:56:02,583 Минаваме отпред. 835 00:56:02,666 --> 00:56:05,583 Придържайте се заедно, близо до гърба. 836 00:56:05,666 --> 00:56:09,458 Викайте, ако я видите. 837 00:56:09,541 --> 00:56:13,333 не прави нищо докато не съм там. 838 00:56:14,791 --> 00:56:16,291 давай 839 00:56:18,541 --> 00:56:20,375 Ще поправя това 840 00:56:20,458 --> 00:56:26,458 [свири зловеща музика] 841 00:56:32,041 --> 00:56:34,166 Тя е по-силна, отколкото изглежда. 842 00:56:35,916 --> 00:56:39,041 Ако тръгне на юг, просто изтичат. 843 00:56:43,791 --> 00:56:46,000 [тракане] 844 00:56:46,083 --> 00:56:49,291 Евелин, ти ли си? 845 00:56:52,166 --> 00:56:55,166 [радиостатично] 846 00:56:58,833 --> 00:57:02,125 [Рандал на записа] Скъпа, знаеш ли защо си тук 847 00:57:03,708 --> 00:57:06,833 - [Сара на запис] Защо-- защо ръцете ми са вързани? - Какво по дяволите? 848 00:57:06,916 --> 00:57:10,000 [Ивелин на запис] Така че не го правите нарани се отново. 849 00:57:10,083 --> 00:57:12,000 Помниш ли снощи? 850 00:57:12,083 --> 00:57:14,250 [Сара на запис] не 851 00:57:14,333 --> 00:57:16,583 [Рандал на записа] Ти се почеса докато лицето ти не се разкърви. 852 00:57:16,666 --> 00:57:18,833 [Сара на запис] Спрете го. 853 00:57:18,916 --> 00:57:20,625 [Сара стене] 854 00:57:20,708 --> 00:57:22,250 [Рандал на записа] как се чувстваш 855 00:57:22,333 --> 00:57:24,166 [Сара на запис] Много ме боли корема. 856 00:57:25,916 --> 00:57:27,583 [силно ръмжене] 857 00:57:27,666 --> 00:57:30,500 [Сара на запис] Не се чувствам добре. 858 00:57:30,583 --> 00:57:32,916 [Ивелин на запис] Помните ли когато отидохме на копаене? 859 00:57:36,083 --> 00:57:37,958 Помните ли в какво училище ходиш 860 00:57:38,041 --> 00:57:40,958 [Сара на запис] не! не! 861 00:57:41,041 --> 00:57:43,125 [Ивелин на запис] какво си спомняш 862 00:57:43,208 --> 00:57:44,750 [Сара на запис] Не, мамо! 863 00:57:44,833 --> 00:57:46,916 [Ивелин на запис] Сара? 864 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 [Сара на запис] Моля се душата е друго тяло за вземане. 865 00:57:49,083 --> 00:57:51,416 Помня само че си скапана майка! 866 00:57:51,500 --> 00:57:52,791 - [Рандал на записа] Сара! - [звук от пляскане] 867 00:57:52,875 --> 00:57:53,833 [Ивелин на запис] Рандал! 868 00:57:53,916 --> 00:57:55,333 [зъл смях] 869 00:57:55,416 --> 00:57:57,291 [Ивелин на запис] Боже мой 870 00:57:57,375 --> 00:57:58,791 [Сара на запис] Това ли е всичко, което имаш, старец? 871 00:57:58,875 --> 00:58:00,166 - Хм? - [Сара се смее] 872 00:58:00,250 --> 00:58:01,833 [Ивелин на запис] Престани! 873 00:58:01,916 --> 00:58:03,291 [Сара на запис] не! 874 00:58:03,375 --> 00:58:04,541 [Ивелин на запис] Вижте я! 875 00:58:04,625 --> 00:58:06,125 [Сара на запис] не! 876 00:58:06,208 --> 00:58:07,125 [Ивелин на запис] какво направихме 877 00:58:07,208 --> 00:58:09,291 [силен писък] 878 00:58:11,583 --> 00:58:13,333 мамка му 879 00:58:18,791 --> 00:58:21,041 [стъкло се разбива в далечината] 880 00:58:29,791 --> 00:58:30,958 [дрънчане на ножове] 881 00:58:31,041 --> 00:58:37,041 [свири зловеща музика] 882 00:58:53,791 --> 00:58:56,083 Евелин, къде беше? 883 00:58:56,166 --> 00:58:58,041 [Evelyn] Защо го имаш? 884 00:58:59,666 --> 00:59:01,416 Плашиш ме. 885 00:59:02,833 --> 00:59:04,833 Моля те не ме наранявай 886 00:59:07,291 --> 00:59:09,541 [задълбочаване на гласа] защо ме следиш 887 00:59:10,750 --> 00:59:14,916 [Джулия] търсих те къде бяхте 888 00:59:15,958 --> 00:59:18,208 помниш ли нещо 889 00:59:18,291 --> 00:59:21,458 Спомням си някои неща. 890 00:59:22,916 --> 00:59:25,416 Сънувах майка ми, 891 00:59:26,666 --> 00:59:29,833 не след дълго тя премина. 892 00:59:29,916 --> 00:59:33,708 Правехме вечеря заедно, като всяка друга вечер. 893 00:59:33,791 --> 00:59:36,583 И точно по средата, тя спря 894 00:59:36,666 --> 00:59:38,375 и каза, че трябва да тръгва. 895 00:59:38,458 --> 00:59:43,166 Затова хукнах след нея да кажа сбогом, 896 00:59:44,708 --> 00:59:48,833 но тя продължи да върви сякаш не ме чу. 897 00:59:48,916 --> 00:59:52,583 Така че аз я последвах, но тя беше изгубена, 898 00:59:52,666 --> 00:59:56,583 изчезна в мъглата. [ехо] 899 00:59:56,666 --> 00:59:59,708 [смъркане] 900 00:59:59,791 --> 01:00:04,291 Откъде знаеш това? Никога не съм ти го казвал. 901 01:00:14,791 --> 01:00:19,083 [Ивелин се смее] 902 01:00:19,166 --> 01:00:22,000 [гърмове] 903 01:00:22,083 --> 01:00:28,083 [свири зловеща музика] 904 01:00:43,666 --> 01:00:45,833 [Ивелин се смее] 905 01:00:45,916 --> 01:00:48,416 [Ивелин] Никога не съм ти го казвал. 906 01:00:50,958 --> 01:00:55,208 Евелин? Спри, плашиш ме. 907 01:01:03,416 --> 01:01:09,125 [Майката на Джулия] Джулс? Джулс. 908 01:01:14,458 --> 01:01:16,166 мамо? 909 01:01:23,791 --> 01:01:26,583 [Майката на Джулия] Можете ли да дойдете тук, моля? 910 01:01:30,083 --> 01:01:32,458 Липсваше ми, мия. 911 01:01:32,541 --> 01:01:34,500 Това не може... 912 01:01:34,583 --> 01:01:36,708 [Майката на Джулия] Последния път, когато те видях беше на летището. 913 01:01:36,791 --> 01:01:41,333 Сбогувахме се и слънчевата светлина светеше зад теб. 914 01:01:41,416 --> 01:01:43,583 - И беше толкова красиво. - [Джулия] Ти не си ми майка. 915 01:01:43,666 --> 01:01:45,541 [Майката на Джулия] О, Джулс, 916 01:01:45,625 --> 01:01:50,208 спомни си, когато беше на пет и си счупи ръката? 917 01:01:50,291 --> 01:01:54,041 - Кой те храни на всяко хранене? - Не. Престани. Спрете го. моля те спри 918 01:01:54,125 --> 01:01:56,291 [Майката на Джулия] Когато бяхте на 12 и пропуснахте месец училище 919 01:01:56,375 --> 01:02:00,208 с пневмония, кой те върна към здравето? 920 01:02:00,291 --> 01:02:02,500 Който плака с теб когато датата ви на бала 921 01:02:02,583 --> 01:02:04,250 не се появи? 922 01:02:04,333 --> 01:02:07,875 - Държах те. утеших те. - Спрете. 923 01:02:07,958 --> 01:02:10,375 - [майката на Джулия] Бях там за теб. - Без пуедо... 924 01:02:10,458 --> 01:02:13,208 - [майката на Джулия] Тук е толкова студено. - Престани. 925 01:02:13,291 --> 01:02:15,750 [Майката на Джулия] Моля. Нека те видя отново. 926 01:02:15,833 --> 01:02:18,000 Казах спри! 927 01:02:20,791 --> 01:02:22,958 Te quiero, mija. 928 01:02:23,041 --> 01:02:24,875 - [крещи] - [Ивелин се смее] 929 01:02:24,958 --> 01:02:27,958 [удари на тялото] 930 01:02:29,416 --> 01:02:31,375 [Джулия стене] 931 01:02:32,625 --> 01:02:38,625 [свири зловеща музика] 932 01:02:50,416 --> 01:02:53,416 [крещи] 933 01:02:56,750 --> 01:02:57,750 окей 934 01:02:57,833 --> 01:02:59,791 окей 935 01:03:02,666 --> 01:03:05,666 [плаче] 936 01:03:10,791 --> 01:03:13,208 О, добре. 937 01:03:16,666 --> 01:03:19,666 [стенове] 938 01:03:22,541 --> 01:03:23,708 [тракане на ключалка] 939 01:03:23,791 --> 01:03:25,041 окей 940 01:03:31,041 --> 01:03:33,375 [задъхан] 941 01:03:33,458 --> 01:03:34,916 окей 942 01:03:43,083 --> 01:03:47,458 О, какво е това? 943 01:03:47,541 --> 01:03:53,541 [свири зловеща музика] 944 01:04:03,583 --> 01:04:05,291 какво е това 945 01:04:05,375 --> 01:04:11,375 [музиката продължава да свири] 946 01:04:27,041 --> 01:04:29,875 [гръм рев] 947 01:04:29,958 --> 01:04:35,958 [свири зловеща музика] 948 01:04:42,958 --> 01:04:44,625 - [разбиване на стъкло] - [Рандъл] Ивлин! 949 01:04:44,708 --> 01:04:46,625 [Евелин] Твърде късно. Времето свърши. 950 01:04:46,708 --> 01:04:48,333 [Рандал] Едгар, дръж я! 951 01:04:49,833 --> 01:04:51,000 Моля, чуйте ни! 952 01:04:51,083 --> 01:04:52,750 [Ивелин] Никой не слуша! 953 01:04:52,833 --> 01:04:55,833 [неразличима реч] 954 01:04:57,458 --> 01:04:59,958 [Ивелин се смее] 955 01:05:00,041 --> 01:05:01,708 [Рандал] Предай я! не слушай 956 01:05:01,791 --> 01:05:04,083 С Божията сила, предай я. 957 01:05:04,166 --> 01:05:07,125 [Ивелин] Нямаш шанс! 958 01:05:07,208 --> 01:05:10,208 [неразличима реч] 959 01:05:12,666 --> 01:05:16,125 мамка му мамка му! Нямам ключовете си. 960 01:05:16,208 --> 01:05:17,708 Нямам ключовете си. 961 01:05:17,791 --> 01:05:19,708 - [силно ръмжене] - [стъкло се разбива] 962 01:05:19,791 --> 01:05:20,708 [Рандал] О, чакай! 963 01:05:20,791 --> 01:05:22,458 [Ивелин изсумтя] 964 01:05:22,541 --> 01:05:24,958 Просто вземи шибаните си ключове и се махай от тук. 965 01:05:25,041 --> 01:05:28,208 [неясна реч] 966 01:05:28,291 --> 01:05:33,125 [Рандал] О, Боже, хвърлен в ада Сатаната и всички зли духове 967 01:05:33,208 --> 01:05:37,208 които се скитат по света за гибелта на душите. 968 01:05:37,291 --> 01:05:38,375 амин 969 01:05:38,458 --> 01:05:39,958 [Ивелин] Глупав свещеник. 970 01:05:40,041 --> 01:05:42,458 [Рандал] Евелин, спри. Бъдете внимателни! 971 01:05:42,541 --> 01:05:43,916 [Ивелин] махай се оттук! 972 01:05:44,000 --> 01:05:46,500 Евелин, бори се. Знам, че можеш. 973 01:05:46,583 --> 01:05:50,333 В името на Бог, Отец, Исус Христос Сина, 974 01:05:50,416 --> 01:05:53,208 и от силата на Светия Дух, 975 01:05:53,291 --> 01:05:55,833 ще ми се подчиниш, ти гадно нещо. 976 01:05:55,916 --> 01:06:00,083 Бог те хвърли в яма от адски огън, в тази яма ще се върнеш. 977 01:06:00,166 --> 01:06:03,708 О, вече мога почувствайте нейното страдание. 978 01:06:03,791 --> 01:06:05,875 Евелин е по-силен отколкото някога ще бъдеш. 979 01:06:05,958 --> 01:06:08,375 Това не е за кого говоря. 980 01:06:08,458 --> 01:06:11,625 Вашата дъщеря е във вечни мъчения, заради теб. 981 01:06:11,708 --> 01:06:16,083 Ти я провали, но аз, Мога да й донеса мир. 982 01:06:16,166 --> 01:06:17,541 [говори чужд език] 983 01:06:17,625 --> 01:06:19,250 - Не го слушай. - [Ивелин се смее] 984 01:06:19,333 --> 01:06:20,958 Оставете плътта на Божието праведно създание 985 01:06:21,041 --> 01:06:24,750 и се върнете в тъмнината откъде си дошъл! 986 01:06:24,833 --> 01:06:30,000 Ах, вашите души или нейните! 987 01:06:30,083 --> 01:06:35,083 - Малката Сара цъфти в прекрасна жена. - Затвори си устата, демоне! 988 01:06:35,166 --> 01:06:38,333 О, трябва да бъдеш почитан да са направили 989 01:06:38,416 --> 01:06:40,583 такава скъпоценна жертва за мен. 990 01:06:40,666 --> 01:06:43,458 Сега ги имам и двете, и Евелин се отказа 991 01:06:43,541 --> 01:06:46,458 нейното предизвикателство и го замени с писъци. 992 01:06:46,541 --> 01:06:48,333 Това е сладка симфония! 993 01:06:48,416 --> 01:06:49,458 Еви, бори се. 994 01:06:49,541 --> 01:06:51,500 Ти си по-силен от това нещо. 995 01:06:51,583 --> 01:06:54,083 Ти ми каза, че ти намери начин и го направи. 996 01:06:54,166 --> 01:06:56,458 Но имам нужда от вашата помощ, така че се бори. 997 01:06:56,541 --> 01:06:58,958 Бори се за нея! Борете се за всички нас! 998 01:07:00,916 --> 01:07:03,833 Кръвта на Христос запечатва клетката. 999 01:07:03,916 --> 01:07:07,875 С всичко, което е свято в силата на царството небесно, 1000 01:07:07,958 --> 01:07:12,208 прогонвам те! Върнете се в затвора си. 1001 01:07:12,291 --> 01:07:13,708 [стенове] 1002 01:07:13,791 --> 01:07:15,666 Твоята душа е такава. 1003 01:07:15,750 --> 01:07:18,500 [крещи] 1004 01:07:18,583 --> 01:07:19,500 [разкъсване на плът] 1005 01:07:19,583 --> 01:07:22,500 [крещи] 1006 01:07:22,583 --> 01:07:28,500 [свири зловеща музика] 1007 01:07:28,583 --> 01:07:32,041 [писъци и разкъсване на плът продължи] 1008 01:07:44,541 --> 01:07:47,333 [силни писъци] 1009 01:07:47,416 --> 01:07:50,458 [плаче] 1010 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 Накарай го да спре. 1011 01:07:56,041 --> 01:08:00,833 [крещи] 1012 01:08:00,916 --> 01:08:05,916 [свири зловеща музика] 1013 01:08:13,666 --> 01:08:16,708 [гърмове] 1014 01:08:16,791 --> 01:08:19,583 [задъхан] 1015 01:08:19,666 --> 01:08:21,500 [клавиши дрънкат] 1016 01:08:21,583 --> 01:08:24,583 [Джулия ридае] 1017 01:08:47,916 --> 01:08:53,916 [свири зловеща музика] 1018 01:09:32,916 --> 01:09:37,916 [музиката продължава да свири] 1019 01:09:44,083 --> 01:09:47,291 [хленчи] 1020 01:09:53,708 --> 01:09:55,833 Какво направи, Евелин? 1021 01:09:55,916 --> 01:10:00,083 [свири зловеща музика] 1022 01:10:05,750 --> 01:10:06,708 [ахва] 1023 01:10:06,791 --> 01:10:08,708 [Рандал] Не можеш да си тръгнеш. 1024 01:10:08,791 --> 01:10:10,625 Трябва да те вземем до болница. 1025 01:10:10,708 --> 01:10:12,000 Хайде да те вземем към колата ми. 1026 01:10:12,083 --> 01:10:13,416 аз не мога 1027 01:10:13,500 --> 01:10:16,833 Просто опитайте или ще кървите до смърт. 1028 01:10:16,916 --> 01:10:18,583 Моля те, помогни ми да я спася. 1029 01:10:18,666 --> 01:10:20,833 Какво не е наред с вас хора? 1030 01:10:20,916 --> 01:10:22,625 Когато това свърши, погребете го. 1031 01:10:22,708 --> 01:10:24,166 какво? 1032 01:10:24,250 --> 01:10:27,708 Когато всичко е направено, поставете го в земята. 1033 01:10:27,791 --> 01:10:29,625 Точно като в мазето е. 1034 01:10:29,708 --> 01:10:31,541 Като, какви са тези? 1035 01:10:32,791 --> 01:10:34,041 да 1036 01:10:34,125 --> 01:10:35,041 И тогава-- и тогава-- и след това, 1037 01:10:35,125 --> 01:10:36,583 имаше тези писма. 1038 01:10:36,666 --> 01:10:39,583 Е-Л-И-М. 1039 01:10:40,666 --> 01:10:41,958 Елим. 1040 01:10:42,958 --> 01:10:45,125 Какво означава? 1041 01:10:45,208 --> 01:10:46,625 Трябва да побързаме. 1042 01:10:46,708 --> 01:10:48,375 [мрънка] 1043 01:10:48,458 --> 01:10:50,000 Не, моля те, пусни ме. 1044 01:10:50,083 --> 01:10:51,833 Не можеш да отидеш. 1045 01:10:51,916 --> 01:10:54,208 Баща ми има нужда от мен. 1046 01:10:54,291 --> 01:10:57,291 Не позволявайте на Евелин да умре сама. 1047 01:10:59,416 --> 01:11:00,875 ела с мен 1048 01:11:00,958 --> 01:11:04,833 Слушай, християнин ритуалът е сатанински, 1049 01:11:04,916 --> 01:11:07,750 но ако Елим запечата клетката, 1050 01:11:07,833 --> 01:11:11,125 Сатанизмът назовава нашата сила. 1051 01:11:11,208 --> 01:11:13,833 Мога да убия това нещо. 1052 01:11:13,916 --> 01:11:15,541 не искам да го правя 1053 01:11:20,541 --> 01:11:23,541 [Джулия плаче] 1054 01:11:26,916 --> 01:11:30,083 [Рандал изсумтя] 1055 01:11:30,166 --> 01:11:32,250 Не, не искам... не искам да го правя 1056 01:11:32,333 --> 01:11:34,208 [Джулия ридае] 1057 01:11:34,291 --> 01:11:37,000 Трябва да пасва идеално. 1058 01:11:37,083 --> 01:11:39,958 Къде да изчакаме. 1059 01:11:40,041 --> 01:11:42,708 къде си... 1060 01:11:42,791 --> 01:11:43,833 къде отиваш 1061 01:11:43,916 --> 01:11:47,250 [Джулия ридае] 1062 01:11:47,333 --> 01:11:48,750 [Джулия] Просто ме остави да си тръгна. 1063 01:11:48,833 --> 01:11:49,750 моля 1064 01:11:49,833 --> 01:11:52,875 [Джулия плаче] 1065 01:11:54,416 --> 01:11:55,333 [извива врата] 1066 01:11:55,416 --> 01:11:56,666 [Джулия] не! 1067 01:11:58,583 --> 01:12:00,166 [Ивелин се смее] 1068 01:12:00,250 --> 01:12:03,375 [плаче] 1069 01:12:11,166 --> 01:12:13,708 [дрънкат вериги] 1070 01:12:13,791 --> 01:12:17,916 [Ивелин] Джулия? О, Джулия? 1071 01:12:20,875 --> 01:12:25,125 Не се страхувай, скъпа Джулия. 1072 01:12:25,208 --> 01:12:29,291 Майка ти не беше. 1073 01:12:29,375 --> 01:12:33,750 Тя не се страхуваше да умре. Тя беше с разбито сърце. 1074 01:12:35,208 --> 01:12:38,333 И познавам нейната болка. 1075 01:12:42,791 --> 01:12:45,333 Ти не познаваш майка ми. 1076 01:12:45,416 --> 01:12:48,000 [Ивелин] Познавам нейното страдание. 1077 01:12:48,083 --> 01:12:51,333 И скоро ще имате своя! 1078 01:12:51,416 --> 01:12:53,041 Махай се! 1079 01:12:55,041 --> 01:12:57,958 [плаче] 1080 01:12:58,041 --> 01:13:02,208 [свири зловеща музика] 1081 01:13:25,166 --> 01:13:26,333 окей 1082 01:13:26,416 --> 01:13:27,708 ние правим... 1083 01:13:27,791 --> 01:13:30,791 [плаче] 1084 01:13:39,041 --> 01:13:41,458 [Ивелин се смее] 1085 01:13:43,708 --> 01:13:45,416 Къде отиде? 1086 01:13:45,500 --> 01:13:47,958 Къде се побира, по дяволите? 1087 01:13:53,708 --> 01:13:55,708 Какво трябва да направя? 1088 01:13:55,791 --> 01:13:57,708 [плаче] 1089 01:14:04,166 --> 01:14:08,958 [Evelyn] О, не, няма да бъдем нужда от това вече. 1090 01:14:14,166 --> 01:14:15,791 Кажи ми, Джулия, 1091 01:14:15,875 --> 01:14:19,750 бихте ли търгували с душата си за нейния? 1092 01:14:19,833 --> 01:14:21,708 Не режа всякакви сделки с вас! 1093 01:14:21,791 --> 01:14:24,708 Ти си я изоставил като майка ти. 1094 01:14:24,791 --> 01:14:26,875 [крещи] 1095 01:14:26,958 --> 01:14:27,875 [Ивелин се смее] 1096 01:14:27,958 --> 01:14:30,750 [мрънка] 1097 01:14:30,833 --> 01:14:36,750 Човешкото тяло е много по-забавно отколкото малка статуя. 1098 01:14:36,833 --> 01:14:39,125 И този е много уморен. 1099 01:14:39,208 --> 01:14:40,375 Пусни я! 1100 01:14:40,458 --> 01:14:42,125 възнамерявам да. 1101 01:14:42,208 --> 01:14:43,125 [смее се] 1102 01:14:43,208 --> 01:14:44,958 какво искаш 1103 01:14:45,041 --> 01:14:48,166 Точно сега, ти! 1104 01:14:49,166 --> 01:14:52,458 [крещи] 1105 01:14:56,791 --> 01:14:58,708 [задушава се] 1106 01:14:58,791 --> 01:15:03,791 [свири зловеща музика] 1107 01:15:09,208 --> 01:15:12,708 Сара не те обвинява. 1108 01:15:12,791 --> 01:15:16,125 [стенове] 1109 01:15:16,208 --> 01:15:19,833 Вината никога не е била твоя. 1110 01:15:19,916 --> 01:15:22,750 [силно ръмжене и писъци] 1111 01:15:22,833 --> 01:15:27,666 [свири зловеща музика] 1112 01:15:36,166 --> 01:15:38,625 [ахва] 1113 01:15:38,708 --> 01:15:41,708 [кашлица] 1114 01:15:45,125 --> 01:15:48,291 [стенове] 1115 01:15:53,791 --> 01:15:57,041 Направихме го. Направихме го. 1116 01:15:58,958 --> 01:16:00,666 Аз съм свободен. 1117 01:16:02,291 --> 01:16:05,291 [плаче] 1118 01:16:09,916 --> 01:16:13,833 Мисля, че имам нужда от болница. 1119 01:16:17,458 --> 01:16:21,083 Чакай, аз не, не се чувствам... 1120 01:16:21,166 --> 01:16:22,666 - [попадения] - [викове] 1121 01:16:27,166 --> 01:16:29,083 какво се случва 1122 01:16:29,166 --> 01:16:33,083 [Евелин] Съжалявам. Трябва да бъде по този начин. 1123 01:16:34,583 --> 01:16:36,416 какво правиш 1124 01:16:40,583 --> 01:16:44,333 Единственият начин е да умре вътре в жив съд. 1125 01:16:48,833 --> 01:16:50,916 Трябва да го направя сега докато е слаб. 1126 01:16:52,041 --> 01:16:54,083 Или преди да забравя. 1127 01:16:56,541 --> 01:16:57,458 [Джулия] Моля. 1128 01:16:57,541 --> 01:16:59,958 [смее се] 1129 01:17:00,041 --> 01:17:05,333 Ти беше отговорът на всички мои молитви. 1130 01:17:08,416 --> 01:17:11,125 [крещи] 1131 01:17:11,208 --> 01:17:12,208 не! 1132 01:17:12,291 --> 01:17:13,708 [стенове] 1133 01:17:13,791 --> 01:17:15,625 [крещи] 1134 01:17:15,708 --> 01:17:18,833 Моля те, не ме убивай! 1135 01:17:18,916 --> 01:17:20,708 [субект] Не пак! 1136 01:17:23,916 --> 01:17:26,916 [крещи] 1137 01:17:28,708 --> 01:17:29,625 [Евелин мълчи] 1138 01:17:29,708 --> 01:17:31,125 [субект] не! 1139 01:17:31,208 --> 01:17:32,958 Моля те, спри! 1140 01:17:33,041 --> 01:17:36,041 [крещи] 1141 01:17:38,583 --> 01:17:40,666 [Сара] Моля те, недей! 1142 01:17:42,291 --> 01:17:44,125 [субект] Моля те, не ме убивай! 1143 01:17:44,208 --> 01:17:46,083 помогни ми! 1144 01:17:46,166 --> 01:17:47,541 [мълчи] 1145 01:17:48,541 --> 01:17:50,916 [Сара] мамо! 1146 01:17:51,791 --> 01:17:54,791 помощ! Моля, помогнете! 1147 01:17:55,458 --> 01:17:57,541 [Сара] помощ! Моля, помогнете! 1148 01:17:58,666 --> 01:18:01,083 Мамо, моля те, помогни! 1149 01:18:01,166 --> 01:18:04,666 [субект] Евелин, какво правиш? 1150 01:18:07,166 --> 01:18:08,500 [Сара] Помощ, помощ! 1151 01:18:08,583 --> 01:18:12,875 [субект] Не можеш да ме погребеш отново. 1152 01:18:13,541 --> 01:18:16,375 [същество стене и крещи] 1153 01:18:16,458 --> 01:18:19,750 [тананикане] 1154 01:18:19,833 --> 01:18:21,208 [субект] Евелин! 1155 01:18:21,291 --> 01:18:22,875 [Сара] недейте! 1156 01:18:22,958 --> 01:18:25,958 [тананикането продължава] 1157 01:18:29,333 --> 01:18:35,041 [свири зловеща музика] 1158 01:18:40,666 --> 01:18:43,041 [поема дълбоко въздух] 1159 01:18:43,125 --> 01:18:48,541 ♪ Вземете името на Исус с теб ♪ 1160 01:18:48,625 --> 01:18:54,208 ♪ Дете на скръбта и горкото ♪ 1161 01:18:54,291 --> 01:18:59,875 ♪ Ще бъде радост и комфортът ви дава ♪ 1162 01:18:59,958 --> 01:19:04,958 ♪ Вземете го тогава където и да отидеш ♪ 1163 01:19:05,041 --> 01:19:07,458 - ♪ Скъпоценно име ♪ - ♪ Скъпоценно име ♪ 1164 01:19:07,541 --> 01:19:10,458 - ♪ О, колко сладко ♪ - ♪ О, колко сладко ♪ 1165 01:19:10,541 --> 01:19:14,000 ♪ Надеждата на Земята и радостта на Heav'n... ♪ 1166 01:19:14,083 --> 01:19:16,625 [Сара крещи] 1167 01:19:16,708 --> 01:19:22,708 [свири зловеща музика] 1168 01:19:29,500 --> 01:19:34,500 [интензивно възпроизвеждане на музика] 1169 01:19:52,125 --> 01:19:57,125 [музиката продължава да свири]